Miss Whistleleaf, die helvetische Verwandte einer berühmten Tante in London, schreibt in ihrer ersten Depesche im Jahr 2026 Hochinteressantes für die werte Leserschaft der Webseite vom Verein Plaisir d'Histoire!
Miss Whistleleaf, the Swiss relation of a famous Lady in London, has written a fascinating piece for the esteemed readers of the Plaisir d'Histoire Society’s website in her first dispatch of 2026!
Mlle Whistleleaf, la nièce helvétique d'une célèbre tante londonienne, livre dans son premier article publié en 2026 des informations passionnantes à l'intention des chers lecteurs du site web de l'association Plaisir d'Histoire !
La signorina Whistleleaf, la nipote svizzera di una famosa zia londinese, nella sua prima corrispondenza del 2026 racconta cose estremamente interessanti per i gentili lettori del sito web dell'associazione Plaisir d'Histoire!
Allerwerteste Gesellschaft,
Es ist mir eine ausserordentliche Ehre, das Gerücht zu bestätigen, welches bereits die ehrwürdigen Hallen der Stadt in Aufregung versetzt: Die Vorbereitungen für den einzigartigen „Orchideenball“ haben begonnen.
Man sagt, die Pracht der Dekoration werde nur vom Glanz der geladenen Gäste übertroffen. In einer Nacht, die dem Duft und der Seltenheit der Orchidee gewidmet ist, wird sich zeigen, wer wahrhaftig zu den Exzellenzen unserer Gesellschaft gehört und wer lediglich versucht, im Schatten zu verweilen.
Ich rate Ihnen dringend: Markieren Sie das Datum 1.5.2027 in Ihrer Agenda, berichten Sie von dieser sensationellen Nachricht allen Freundinnen und Freunden, Nachbarn und lieben Bekannten und ganz wichtig: dekorieren Sie den Eintrag mit einer Orchidee. Denn eine wundervolle Zeit der Vorbereitung beginnt alsbald! Und während Sie in einem Jahr unter dem Blütendach tanzen, wird meine Feder jedes Lächeln und jedes Tuscheln für die Ewigkeit festhalten.
Wer wird die edelste Blüte des Abends sein, und wer wird bereits vor der Mitternachtsstunde verwelken? Lassen Sie uns gemeinsam auf diese Zeitreise gehen!
Mit vorzüglichster Hochachtung,
Miss Whistleleaf
Der Vorstand vom Verein Plaisir d'Histoire freut sich, dass das Migros Kulturprozent den Swiss Regency Orchideenball unterstützt.
Ein Wort zur "Historischen Authentizität":
Unser wichtigstes Ziel im Verein ist es, Menschen für Geschichte zu begeistern. Wenn moderne Gestaltung (KI Unterstützung) dabei hilft, neue Gäste für historische Bälle, Tänze und Mode zu gewinnen, sehen wir darin eine schöne Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart. Wir möchten auf dieser Seite Anlässe der Frühromantik anbieten, die "inspiriert von der Welt Jane Austens und der Romantik der Regency-Zeit" sind. Auf einen Nenner gebracht: diese Freizeitbeschäftigung soll vor allem Freude machen, ganz einfach!
Barbara M. Wernli, Präsidentin Verein Plaisir d'Histoire
Dearest Reader!
It is my extraordinary honor to confirm the rumor that has already stirred excitement through the venerable halls of the city: preparations for the unique “Orchid Ball” have begun.
It is said that the splendor of the decorations will be surpassed only by the brilliance of the invited guests. On a night devoted to the fragrance and rarity of the orchid, it shall become clear who truly belongs among the excellences of our society — and who merely attempts to linger in the shadows.
I strongly advise you: mark the date, 1 May 2027, in your agenda, spread this sensational news to all your friends, neighbors, and dear acquaintances, and most importantly: adorn the entry with an orchid. For a wondrous season of preparation will soon begin! And while you dance beneath a canopy of blossoms one year from now, my pen shall preserve every smile and every whisper for eternity.
Who will be the noblest bloom of the evening, and who will wither before the stroke of midnight? Let us embark together on this journey through time!
With the highest esteem,
Miss Whistleleaf
PS: Dearest gentle reader,
für Informationen bezüglich Tanzstil und Tanzliste schauen Sie bitte wieder auf dieser Webseite vorbei!
Wir arbeiten daran!
Dresscode siehe weiter unten!
Aber soviel steht schon fest: die Jane-Austen-Tänze stehen im Vordergrund! Es wird Bridgerton-Choreografien geben zu Streichmusik - keine Disco und kein Techno! An diversen Tanzkursen werden die Bridgerton Choreografien gezeigt.
Der Dresscode – Blütenpracht statt Einheitsgrau:
Damen: Gewanden Sie sich in Roben um 1800-1820, die den Orchideen im Orchideenhaus würdig sind. Legen Sie ihre schönsten Perlenketten an, the more the merrier!
Herren: lassen Sie Ihre langweiligen Alltagswesten im Schrank. Nur wer Mut zur Eleganz zeigt, wird die Gunst der Gastgeberin und – weit wichtiger – meine Anerkennung finden.
Ich rate Ihnen allen dringend: Wählen Sie Ihre Seide mit Bedacht und Ihre Worte mit noch grösserer Vorsicht. Vergessen Sie nicht: ich sehe und höre alles und halte es fest für nächste Depesche…
Eine kleine Übersicht für die Kleidung findet sich hier
Aber selbstverständlich sind auch andere Schneiderateliers auf dem ganzen Erdenrund glücklich, für diesen Exquisitem Anlass Ihre Masse zu nehmen….
Das Ziel der Reise…
…ist ein eleganter, romantischer Regency Ball mit einem Hauch der Tänze aus der bekannten Netflix Serien "Bridgerton". Die helvetische Version ist aber eher historisch inspiriert, nicht streng epochengetreu (insbesondere die Musik). Die Tanzmusik umfasst bekannte Longways und Cotillons, aber auch Quadrillen und neuere Paartänze à la Bridgerton-Serie. Ebenfalls gibt es viele Walzer, frühe Tangos, Polkas u.a.m. Die Gäste sollen für einen Abend in die Atmosphäre der Haute Volée des frühen 19. Jahrhunderts eintauchen können. Das Orchideenhaus in Steinmaur wird zu einem romantischen Ort voller Kerzenlicht (jawoll, echtes Kerzenlicht!), Musik mit Esprit 19ème, floraler Dekorationen, stilvollem Dinner und fröhlichen Tanzmomenten. Es ist kein Ball mit Discomusik.
Eine solche Zeitreise hat seinen Preis, geschätzte Gesellschaft!
Die Eintrittskarten für den Ball, für das Teatime sowie die Tanzkurse "Tanzen wie die Bridertons" finden Sie auf dieser Webseite.
Informationen über den Anlass erfolgen in lockeren Abständen auf dieser Webseite von Miss Whistleleaf
